|
En cas de problèmes et même si il n'y en a pas, un petit courrier ) .
Vous trouverez les liens vers les programmes
originaux dans la rubrique réservée à cet effet.
Disque :
Cathy 2.9.1 * Corrigé * : Cathy permet de cataloguer n'importe quel types de support du disque dur au CD-ROM
en passant par les disquettes et autres unités de sauvegarde dans le but de
pouvoir retrouver très facilement un fichier. Normalement aussi sur Windows 2000 mais plus suite à la procédure très particulière que j'ai utilisé pour faire la traduction intégrale (faite sous Windows 98 SE et Windows 2000 ne semble pas apprécier : il aurait fallu que je la fasse sous Windows 2000 ...).
Vous pouvez consulter la procédure sur la page .:: Comment faire ::. .
.:: Télécharger ::. Taille :
34 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
Tutorial au format PDF de A.Nonyme ,
à lire avec Acrobat Reader.
.:: Télécharger ::. Taille :
343 Ko
Fichier :
FileNote : Note sur le fichier ajoute une extension éponyme dans le menu contextuel qui permet de créer un fichier texte (TXT) portant le même nom que le fichier ciblé. Cela permet d'ajouter une description très simplement. J'utilises cette extension pour créer le fichier de paroles pour le " plug-in " de Winamp permettant de jouer des karaokés. (La dll est très facilement modifiable afin de lui faire créer un fichier avec n'importe quelle extension, ex : .diz, .nfo, .lrc, etc ... )
.:: Télécharger ::. Taille :
39,3 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
PeekText : Extraction de texte pas vraiment traduit mais tellement pratique que je me dois de le mettre ici. Il ajoute une extension " Peek " qui permet quand on sélectionne l'option " Standard " de visualiser TOUT ce qui est texte dans n'importe quel fichier (exe, dll, etc ...). Très pratique pour avoir un aperçu rapide du contenu en texte d'un programme dont la traduction n'est possible qu'en hexadécimal.
.:: Télécharger ::. Taille :
9 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
Winpad 32 : Éditeur de texte Comme je le dis sur la page d'accueil ce programme a été traduit par LLaurent-17. Il s'agit d'un très petit programme permettant de remplacer le Notepad de Windows en offrant des fonctions plus approfondies.
Il faudra pour en profiter utiliser le programme d'installation original et ensuite utiliser le patch de l'auteur tous deux ci-dessous et la "francisation" sera accomplie  .
.:: Télécharger le programme d'installation original ::. Taille : 51,9 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
.:: Télécharger le patch ::. Taille : 64,3 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
(Dans un soucis de compatibilité et surtout pour ne pas m'embêter j'ai dû compresser en plus au format zip les deux fichiers.)
Playstation :
PFUI 0.3 est l'interface graphique d'un programme DOS qui permet de protéger l'image d'un jeu Playstation créée avec CDRWin afin d'en empêcher la recopie abusive : FreeLock.
Si vous ne l'avez pas il est .:: ICI ::. Taille :
46,2 Ko (version 1.3).
(Attention : La copie d'un jeu n'est permise en tant que sauvegarde uniquement si vous possédez l'original).
Merci à Milou pour la traduction de l'Allemand vers le Français.
.:: Télécharger ::. Taille :
119 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
PSX Catalog * Corrigé * comme son nom l'indique permet de cataloguer efficacement tout vos jeux Playstation et aussi d'en imprimer la liste.
.:: Télécharger ::. Taille :
463 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
Les powertoys de Micro$oft :
Personnalisation de Windows
Tweak UI 1.25 permet faire de légères modifications intéressantes dans la base de registres grâce à une interface agréable.
Pour une personnalisation en profondeur voyez X-SetUP sur la page des liens.
.:: Télécharger ::. Taille :
77,9 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
Target Context Menu : Menu contextuel de la cible ajoute une ligne "Cible" dans le menu contextuel des raccourcis ce qui permet d'accéder rapidement au répertoire contenant ou aux propriétés de la cible et non du raccourci.
.:: Télécharger ::. Taille :
11,9 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
Send To ... extensions : Extensions Envoyer vers ... ajoute une série de raccourcis dans l'extension "Envoyer vers ..." du menu contextuel.
Très pratique pour déplacer ou copier un fichier depuis n'importe quel endroit vers n'importe où . Personnellement après l'installation je retire les coches de tout sauf le "... n'importe où" dans le menu de désinstallation (Ajout/suppression de programmes).
.:: Télécharger ::. Taille :
16,4 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
DOS prompt here : Dos à partir d'ici ajoute une commande éponyme dans le menu contextuel qui permet d'ouvrir une fenêtre DOS depuis n'importe quel dossier.
.:: Télécharger ::. Taille : 877 o
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
Système :
Deep Diver dont j'ai mis l'explication concernant la traduction de l'interface sur la page "Comment faire" permet d'ouvrir n'importe quel dossier sans avoir à ouvrir 36 fenêtres ou naviguer à travers 36 dossiers jusqu'à la destination finale.
Il se présente comme une fenêtre "Parcourir" et remplacera avantageusement l'explorateur de Windows pour ce qui est d'ouvrir un dossier.
.:: Traduit ::. Taille : 7,09 Ko
.:: Original ::. Taille : 6,62 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
KillProcess 4.0 permet d'éliminer une application récalcitrante (genre AOL) ou qui n'apparaît pas dans le menu d'arrêt par CTRL+ALT+SUPPR de Windows ou encore pour redémarrer le pc à coup sûr ...
Dans cette version traduite intégralement, avec Reshacker puis en hexadécimal avec WinDASM et enfin optimisée pour lui faire perdre 10Ko  , l'auteur a ajouté la possibilité de créer un raccourci permettant de tuer un programme en ligne de commande.
.:: Télécharger ::. Taille :
33 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
Wasted Time : Temps perdu en français dans le texte . Ce petit programme tout simple vous dit depuis combien de temps Windows a démarré ...
Cette version entièrement en français a été traduite directement à la source vu que l'auteur l'a mise à disposition, j'ai donc traduit les sources et compilé avec Delphi 6.
.:: Télécharger ::. Taille :
228 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
XP AntiSpy 3.4.1 : Ce programme a été spécialement conçu pour Windows XP, en effet il permet d'accéder à certaines fonctions qui peuvent être dérangeante pour la vie privée et l'anonymat de l'utilisateur, ces fonctions n'étant pas accessible librement.
.:: Télécharger ::. Taille : 26,3 Ko
Fonctionne sur XP uniquement.
Traduction :
A.X.E 2.0 : Advance Hex Editor permet d'explorer facilement les fichiers sous leur forme hexadécimale sans s'encombrer de fonctions trop complexe, son interface est claire et pratique pour ce que je sais faire avec. Si vous avez besoin d'un éditeur beaucoup plus complet tournez vous vers Hex Workshop.
A.X.E est gratuit mais il nécessite tout de même un enregistrement auprès de l'auteur qui ne vous coûtera qu'un Email. Si vous n'arrivez pas à joindre l'auteur, si il ne réponds pas, etc ... je tiens mon numéro à votre disposition mais essayez quand même chez lui d'abord.
Comme je le dis sur la page d'accueil je n'ai fait la traduction que de ce qui est accessible dans les éditeurs de ressources habituels donc certaines parties restent en anglais. Je vais procéder à la finalisation avec le désassembleur et je le mettrai en ligne.
.:: Télécharger ::. Taille :
281 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
eXescope 6.10 à le gros avantage de pouvoir éditer d'autres ressources inaccessibles dans Restorator et Ressource Hacker notamment les "Toolbar" qui peuvent contenir les textes des menus déroulant. Il peut entre autre vous permettre de traduire des programmes 16 bits, pour Windows 3.1 ... , et il a un afficheur très pratique de la structure du fichier édité (section header où on peut facilement voir si celui-ci est compressé ou crypté) ainsi que la liste des importations effectués par le programme traduit.
Attention : Shareware ...
.:: Télécharger ::. Taille :
458 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
Ressource Hacker 3.4.0.79 aussi connu sous le nom de Reshacker ou Reshack. Pas grand chose à dire :
Excellent, était mis à jour très régulièrement et gratuit !!!
Si il pouvait ajouter à ses fonctions les possibilités supplémentaires de eXescope il serait un must mais on ne peut pas tout faire avec.
Apparemment ceci est la version finale, en effet il n'a plus changé depuis le 24 Mars 2002.
Cette version est traduite par Paul Pouchin, pour le féliciter ou en cas de problème cliquez sur son nom pour lui en faire part.
.:: Télécharger ::. Taille :
542 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
Restorator 2.50.757 est le premier programme que j'ai trouvé pour traduire d'autres programmes, il n'est apparemment pas très connu sans doute parce qu'il est payant et en anglais mais maintenant qu'il est en français il va peut être connaître le succès qu'il mérite. À noter qu'il n'a pas évolué pendant longtemps et qu'une nouvelle version 2.51 est sortie, je la proposerais bientôt dans ces pages.
.:: Télécharger ::. Taille : 1102 Ko
Fonctionne sur Win 95, 98, Me, 2000 & XP.
|
